O soave fanciulla quando ho incrociato il tuo sguardo
La mente mia si è confusa, il cuore ha accelerato il battito
Mi hai stregato con la tua incomparabile bellezza e dolcezza.
Ho l’impressione che sia passata un’eternità da quando ti ho vista (anche se sono passati pochi giorni).
Lontano da te non trovo tranquillità e riposo
Concedi che io possa sedere un solo istante al tuo fianco
Ed io sarò felice più di qualsiasi ricompensa.
Il mio cuore ha paura di non riuscire a trovare la strada per arrivare fino a te.
Molti sono i miei desideri, sperò però di non fallire nel più importanti di essi.
Come la tempesta cerca fine nella pace,
anche se lotta contro la pace con tutta la sua furia, così la mia ribellione lotta contro il tuo amore
eppure grida: “Io desidero te, soltanto te”.
Non so perché oggi la mia vita è tutta in agitazione e un senso di gioia attraversa il mio cuore.
